しつこくて恐縮

2003年8月10日

以前、B’zファンへの100の質問の回答でも書いたので、しつこく同じネタになってしまうけど、「マグマ」（稲葉浩志のアルバム）を聴いていたら、思い出したので。

『灼熱の人』という曲の歌詞を、私は激しく聞き間違えていた。もとの歌詞は、

「♪波風なしで暮らせば　親戚中も安心するし
フツーなことにこしたことはない」

というのだが、最初
「苦痛なことに恋したことはない」と聞えた。
なんだかわからないけど、痛いのは嫌いらしい。それは親戚中も安心するでしょう…と思った。

しかし、しばらくして「苦痛」ではなく「フツー」だと気づいたので、
「フツーなことに恋したことがない」
となってしまった。そこで？？となってしまった。
それなら、
「波風なしで暮らせば、親戚中も安心するけど、
普通の恋愛は出来ないって意味か〜」と解釈していた。しばらく誤解してました…。

妙なこじつけをする前に己の耳を疑うべきだと、
よ〜く、わかりました。