天使の影 ~アドリアン・イングリッシュ1~

ジョシュ・ラニヨン　訳：冬斗亜紀　新書館　2013/12

翻訳もの。
ＢＬ的な扱いで売ってるけど、別のジャンルって気がする。
ゲイの小説？

ネタバレ
---------------------------------------

面白かった。
海外ものを読む際の重要ポイントである翻訳の文章も上手かった。
書き方が、いわゆるラノベじゃないと思う。だから、BLでもないと思う。
じゃあ一般文芸のミステリとかサスペンスかというと、それもちょっと違う気がする。日本でもよく見かける軽いノリのミステリって感じかなあ。描写がしっかりしてるから、読み応えがあった。

後半、この１冊で事件は解決するのかと心配になったけど、きれいにまとまるテンポもよかった。主人公と刑事が惹かれ合っていく過程なんかは、きっちりロマンス仕立てだし。続きも楽しみ。
シリーズ３冊目が賞を取ったと書いてあったので、３冊目まで無事に刊行するといいな～と。